Спектакль «Екатерина и Вольтер»

по переписке императрицы Екатерины II и Вольтера

пьеса Елены Сыловой

Спектакль Никиты Кобелева

Основная сцена, Царское фойе

В спектакле звучат фрагменты произведений Георга Фридриха Генделя:

• из увертюры к оратории «Самсон», оперы «Роделинда», сюиты № 3 ре минор: Allegro

При создании пьесы использовались издания:

• «Переписка российской императрицы Екатерины II и господина Вольтера, продолжавшаяся с 1763 по 1778 год» (Вольная типография Гария и компании, 1803)
• «Екатерина II и Вольтер. Переписка» («Университет Дмитрия Пожарского», 2022)

При создании декорационного оформления спектакля использовались:

• репринт рисунка печати Вольтера, представленный 10 марта 1869 года в журнале L’Intermédiaire des chercheurs et curieux*
• репринт карты «План Движений Атаки и совершенной победы над неприятелем победоносных Войск Ея Императорскаго Величества в Молдавии при реке Ларге 1770 Года Июля 7»
• репринты фрагментов писем императрицы Екатерины II

Новый спектакль главного режиссёра Александринского театра Никиты Кобелева продолжает линию работ, посвящённых осмыслению российской истории на национальной сцене. В литературной основе — подлинные тексты переписки российской императрицы Екатерины Второй (1729–1796) и французского мыслителя, первого философа и писателя эпохи Просвещения Вольтера (1694–1778).

Переписка между ними шла 15 лет, с 1763 по 1778 год. Русскому читателю достаточно полный корпус текстов (185 писем) впервые стал доступен только в 2022 году, с выходом издания «Екатерина II и Вольтер. Переписка». Сегодня эпистолярные беседы российской самодержицы и французского вольнодумца — памятник эпохи, но и свидетельство характеров, роман отношений двух великих людей, уважавших и любивших друг друга.

Екатерина обдумывает с Вольтером самый широкий круг тем: от политики и устройства государства до естественных наук и современной им литературы. В центре переписки — конфликт Российской и Османской империй, вопросы русско-турецкой войны 1768–1774 годов. Рассматривается создание новой российской правовой системы — свод законоуложений. Они говорят о многом; о необходимости оспопрививания, о швейцарских часах и даже обсуждают Россию как родину слонов, которых в то время не очень отличали от мамонтов.

Все тексты писем, звучащие в спектакле (за исключением пролога и эпилога) — это подлинная, историческая переписка. Острота мысли, образность фразы, изящество лести, дуэль и дружба двух великих современников — всё это сохранено в письмах и вошло в поэтику спектакля. «Екатерина и Вольтер» — отчасти ещё и оммаж французскому театру XVIII века, с его изящной иронией и фарсовой природой. И вместе с тем, это история становления личности российской императрицы, почитавшей себя ученицей Вольтера.

Премьера — 8 сентября 2024 года

Александринский театр благодарит:

• Российскую национальную библиотеку и лично заведующую сектором «Центр изучения эпохи Просвещения — Библиотека Вольтера» Наталию Сперанскую
• Государственный Эрмитаж и лично старшего научного сотрудника Наталью Бахареву
• Александринский те атр благодарит за участие в записи фонограммы Татьяну Малышеву

* «Помощник исследователей и любознательных», по материалу статьи:

Сперанская Н.М. Герб Вольтера: знак дворянства? // Россия и западноевропейское просвещение.

Памяти Н.А. Копанева. Сб. науч.тр. РНБ, 2016