Преступление и наказание

По роману Ф.М. Достоевского

Автор инсценировки и режиссер-постановщик — Мотои Миура

Японский режиссер Мотои Миура знаком русскому зрителю по постановкам пьес А.П. Чехова – «Чайку» театр «Читэн» (Киото) представлял на гастролях в БДТ в 2016 году, а «Дядю Ваню» в 2019 году. Спектакль «Преступление и наказание» поставлен Миурой с артистами БДТ – и в непосредственной близости от мест, где разворачивается действие классического романа. Окрестности Сенной площади художник Итару Сугимото представил в виде кирпичной стены, напоминающей брандмауэр доходного дома, в дверях которого появляются и исчезают герои Ф.М. Достоевского. К тексту русского писателя Мотои Миура подходит как каллиграф, рисующий иероглиф: линии героев рождаются из скупой пластики, кратких реплик и ярких эмоций, сплетаясь в лаконичное целое, а западный психологизм сталкивается с символизмом Востока.

В спектакле занято несколько поколений артистов БДТ: от Татьяны Бедовой, сыгравшей Соню Мармеладову в экранизации «Преступления и наказания» 1969 года, – до дебютантки из стажерской группы Александры Соловьевой в той же роли. Родиона Раскольникова сыграет Геннадий Блинов, следователя Порфирия Петровича – Руслан Барабанов.

Мотои Миура, режиссер-постановщик:

В Японии, как и в России, стыдно признаться, что ты не читал «Преступление и наказание». По Достоевскому очень интересно ставить спектакли, потому что у него много интересных идей, которые разматываются как клубок, и каждый раз выясняешь для себя что-то новое. В очередной раз я убеждаюсь, что тема преступления и наказания очень современна. За эти двести лет человечество не изменилось – люди все те же.

Мотои Миура по окончании Драматической школы «Тохо Гакуэн» работал как в японских труппах («Сейнендан», «Комаба Агора»), так и в европейских (Театр Жерара Филиппа, Национальный драматический центр Сен-Дени, Национальный театр Le Quartz-Scene в Бресте). В сотрудничестве с театром «Читэн» Миура отошел от японской традиции самостоятельного написания пьес режиссером, обратившись к европейской драматургии и литературе – к текстам Йона Фоссе, Дэвида Хэрроуара, Франца Кафки, Антона Чехова, Федора Достоевского.

Постановочная группа:

• Режиссер-постановщик и автор инсценировки — Мотои Миура (Motoi Miura)
• Перевод инсценировки — Юки Ёсиока (Yuki Esioka)
• Художник-постановщик — Итару Сугияма (Itaru Sugiyama)
• Художник по костюмам — Коллет Юшар (Colett Huchard)
• Саунд-дизайнер — Рейко Нагара (Reiko Nagara)
• Художник по свету — Ясухиро Фудзивара (Yasuhiro Fujiwara)
• Ассистенты режиссера — Юна Тадзима (Yuna Tajima), Махито Хойручи (Mojito Horuchi), Арсений Бехтерев, Фамил Джавадов

Без антракта

Спектакль предназначен для зрителей старше 16 лет.

Внимание: билет на студенческий показ спектакля действителен при предъявлении студенческого билета!